1 00:03:20,408 --> 00:03:23,531 Вони з'єдналися світло і газ вчора. 2 00:03:23,580 --> 00:03:27,117 Я сказав тобі, що він сьогодні переїде. І ти там. 3 00:03:28,337 --> 00:03:30,131 Привіт, я Сіро Сірі 4 00:03:30,883 --> 00:03:32,593 Мікеле... привіт. 5 00:03:32,803 --> 00:03:38,097 — Мій друг, мило як сонце. Мікеле, Шанталь. - Привіт. 6 00:03:40,523 --> 00:03:44,025 Хлопець на третьому поверсі стріляє в тварин. 7 00:03:44,613 --> 00:03:47,700 Бачите ці дірки? Вони застрелені. 8 00:03:55,922 --> 00:03:58,925 Я більше не можу цього терпіти. 9 00:03:58,968 --> 00:04:02,055 Не використовуй такий тон, 10 00:04:02,098 --> 00:04:05,387 ти знаєш, мене це дратує. Раз і для всіх, давайте розберемося. 11 00:04:05,812 --> 00:04:08,851 Гаразд, ти правий. 12 00:04:08,984 --> 00:04:11,062 Ні, я помиляюся. 13 00:04:11,196 --> 00:04:14,983 Я заніс речі занадто далеко. Вибачте, задоволений? 14 00:04:15,244 --> 00:04:18,580 Я помиляюся. Ти знущаєшся з мене? 15 00:04:18,832 --> 00:04:22,121 Чи правда, що хтось стріляє в тварин? 16 00:04:22,547 --> 00:04:24,458 Я не помітив. 17 00:04:24,675 --> 00:04:27,429 Я щойно переїхав і тому... 18 00:04:29,975 --> 00:04:32,895 - Ви разом? - так. 19 00:04:33,355 --> 00:04:36,228 - Одружений? - ні. 20 00:04:36,777 --> 00:04:38,688 Коли весілля? 21 00:05:13,751 --> 00:05:14,749 Мікеле! 22 00:05:15,130 --> 00:05:17,507 - Мені сказали... - що? 23 00:05:17,553 --> 00:05:19,466 Я повинен принести шпинат. 24 00:05:19,683 --> 00:05:22,975 що? Ви не пам'ятаєте запитує мене... 25 00:05:23,025 --> 00:05:26,816 Щоб розбудити вас. Сьогодні перший день школи. Будьте пунктуальними! 26 00:05:28,289 --> 00:05:30,701 - Ти прокинувся? - Ми швидко приїдемо. 27 00:05:31,756 --> 00:05:32,838 Тоді я можу піти? 28 00:05:34,012 --> 00:05:36,223 - Все гаразд? - так. 29 00:06:16,622 --> 00:06:18,120 Мій чоловік! 30 00:06:18,168 --> 00:06:20,498 Вибачте, я запізнився. 31 00:06:20,549 --> 00:06:24,174 Ласкаво просимо на борт! Приєднуйтеся до сім'ї. 32 00:06:24,351 --> 00:06:26,811 Або як я кажу: «Плем'я». Мені сміятися? 33 00:06:27,108 --> 00:06:28,142 так 34 00:06:29,238 --> 00:06:31,449 Я надзвичайно радий, що вас бачу. Знаєш чому? 35 00:06:31,912 --> 00:06:32,944 чому 36 00:06:33,080 --> 00:06:36,615 Бо ти молодий, ще ні корумпований істеблішментом. 37 00:06:36,833 --> 00:06:39,704 Ще не набридло навчати... 38 00:06:39,919 --> 00:06:43,869 Про посередність іспитів, фарсу оцінювання. 39 00:06:44,297 --> 00:06:46,421 Ти незіпсований, я це відчуваю. 40 00:06:46,549 --> 00:06:49,041 Моя інтуїція мене ніколи не підводить. 41 00:06:49,260 --> 00:06:50,719 що ти кажеш 42 00:06:51,762 --> 00:06:52,794 Мені тут сподобається. 43 00:06:52,971 --> 00:06:56,387 Ви будете. Давай я тобі покажу наш цирк Барнума. 44 00:07:01,145 --> 00:07:02,308 приходь 45 00:07:03,897 --> 00:07:06,186 Брат Ліміт, Професор Слава, 46 00:07:06,316 --> 00:07:08,392 наша нова вчителька математики. 47 00:07:08,984 --> 00:07:10,859 Дбаєте про напій? 48 00:07:57,733 --> 00:08:00,651 49 00:08:00,944 --> 00:08:04,693 50 00:08:05,698 --> 00:08:08,700 більше... 51 00:08:08,951 --> 00:08:10,695 Your music teacher? 52 00:08:10,744 --> 00:08:15,620 Едо? Ні, безмежний розум, загадка. Едо... 53 00:08:16,707 --> 00:08:17,787 доброго ранку 54 00:08:18,334 --> 00:08:23,920 Що таке квадратний корінь з 38.651.089. 55 00:08:26,507 --> 00:08:28,715 6.217. 56 00:08:28,968 --> 00:08:31,513 Бачите? Браво, грай далі. 57 00:08:31,936 --> 00:08:35,695 дякую 58 00:08:37,079 --> 00:08:41,301 Мозок як комп'ютер. Він навіть не вміє читати чи писати. 59 00:08:41,552 --> 00:08:43,349 Свого роду геній. 60 00:08:44,061 --> 00:08:47,653 Робить усе потроху. Все мило, але марно. 61 00:08:48,074 --> 00:08:51,702 Скоріше як чиста математика, безцільне, але піднесене. 62 00:08:57,523 --> 00:09:00,366 Наш вчитель історії. Відзнаки персоналу. 63 00:09:02,205 --> 00:09:06,083 Джино несподівано втратив роботу. 64 00:09:06,261 --> 00:09:08,723 Було літо 1960 року, Уряд Тамброні. 65 00:09:09,020 --> 00:09:13,944 Під час заворушень у Реджо-Емілії 5 ор Поліція вбила 6 осіб 66 00:09:14,204 --> 00:09:15,533 і Джіно сумував. 67 00:09:16,413 --> 00:09:19,698 Він знайшов гарну дівчину і виїхав на Сицилію, 68 00:09:19,915 --> 00:09:23,164 для маленького села в самому серці Середземномор'я. 69 00:09:25,584 --> 00:09:33,671 Сонце, любов, морська вода, тіло. 70 00:09:35,589 --> 00:09:38,957 Коли він повернувся до Мілана в кінці місяця, 71 00:09:39,341 --> 00:09:42,626 все, що він мав, це гроші за квиток на автобус 72 00:09:43,051 --> 00:09:49,715 і клаптик паперу, на якому він нашкрябав якісь нотатки. Ці. 73 00:09:53,514 --> 00:09:57,463 74 00:09:58,475 --> 00:10:02,637 75 00:10:02,768 --> 00:10:08,271 76 00:10:09,063 --> 00:10:12,396 77 00:10:13,106 --> 00:10:18,561 78 00:10:42,370 --> 00:10:45,952 — Готуйте уроки! - Тиша! 79 00:10:48,915 --> 00:10:51,701 Ти просто невіглас, смішно і жалюгідно! 80 00:10:51,916 --> 00:10:53,079 Геть! 81 00:10:55,043 --> 00:10:56,869 Тиша! Або я вас усіх відстороню! 82 00:10:59,086 --> 00:11:03,628 Професоре, підіть сюди. Нам подобається щоб наші вчителі були в курсі подій. 83 00:11:05,923 --> 00:11:11,710 - Що відбувається? -Я намагаюся щоб... формувати свої характери. 84 00:11:11,800 --> 00:11:14,291 Чуєш це? Скільки разів я тобі казав 85 00:11:14,343 --> 00:11:17,379 ти тут не для формування, але інформувати. 86 00:11:17,970 --> 00:11:22,049 Чи правда ти їм вірші читаєш ти присвятив своїй дружині? 87 00:11:23,264 --> 00:11:27,971 Прості речі... сонети, нічого особливого. 88 00:11:28,100 --> 00:11:31,053 Звільни його. Ми не хочемо бачити його більше! 89 00:11:31,143 --> 00:11:33,847 - Назад до роботи. - Доброго дня. 90 00:11:39,355 --> 00:11:43,268 Наша справжня коштовність революційне нововведення. 91 00:11:43,357 --> 00:11:46,227 Психотерапевт, психолог. 92 00:11:46,775 --> 00:11:47,808 моє задоволення 93 00:11:47,985 --> 00:11:50,608 Я б сказав, що ви потрібні студентам. 94 00:11:50,864 --> 00:11:51,981 Не дуже. 95 00:11:52,158 --> 00:11:55,530 Не студенти, а викладачі. Він тут для вас. 96 00:11:55,831 --> 00:11:57,742 - Для мене? - Звичайно, 97 00:11:57,876 --> 00:12:00,334 Для всіх вас... для нас. 98 00:12:00,547 --> 00:12:02,625 За винятком Вассалло. 99 00:12:02,675 --> 00:12:06,296 Щойно зустрів його. Він не матиме що-небудь пов'язане з цим. 100 00:12:07,140 --> 00:12:10,227 - У вас призначена зустріч? - Я тут новачок. 101 00:12:10,562 --> 00:12:14,978 Добре, встановіть один з Едо, наш секретар. До побачення. 102 00:12:23,540 --> 00:12:25,499 О ні! Мурахи! 103 00:12:37,520 --> 00:12:39,182 Ти ухиляєшся. 104 00:12:39,231 --> 00:12:42,484 про що ти говориш Аргумент завершено. 105 00:12:42,528 --> 00:12:46,529 Я хочу поваги, бути сказаним правду. 106 00:12:50,498 --> 00:12:52,410 Ви правдиві? 107 00:12:52,460 --> 00:12:54,253 Будь ласка, не сперечайтеся. 108 00:12:54,588 --> 00:12:56,298 Подивіться на мене! 109 00:12:56,967 --> 00:12:59,008 Перестань, він стежить за нами. 110 00:13:00,806 --> 00:13:02,800 Я хотіла зробити светр. 111 00:13:04,895 --> 00:13:08,232 доброго ранку Я б хотів светр. 112 00:13:10,028 --> 00:13:15,323 Простий V-подібний виріз. Тобі знадобиться мій вимірювань, у мене pectus carinatum. 113 00:13:15,453 --> 00:13:17,080 Це нелегко. 114 00:13:17,748 --> 00:13:21,417 - що? - Pectus carinatum. Подивіться! 115 00:13:22,381 --> 00:13:24,672 Чи можу я приїхати найближчим часом? 116 00:13:27,221 --> 00:13:31,436 Зріст людини дорівнює розширення його рук. 117 00:13:31,895 --> 00:13:34,685 Звідси туди. Ви це знаєте? 118 00:13:34,733 --> 00:13:37,107 - так. - Покладіть їх. 119 00:13:37,320 --> 00:13:40,158 - Ти був тут...? - П'ять років. 120 00:13:40,325 --> 00:13:42,735 - Є діти? — Це все, що нам потрібно! 121 00:13:42,912 --> 00:13:45,869 Що це означає: «Ось і все нам треба!»? Ніхто не має дітей. 122 00:13:45,917 --> 00:13:48,410 - Справді? - Це нас нікуди не приведе. 123 00:13:48,546 --> 00:13:50,706 Тримайте руку так. 124 00:13:51,216 --> 00:13:54,968 Ви познайомилися в школі? Коли тобі було 15, 125 00:13:55,348 --> 00:13:58,137 ви росли разом, ви змінилися разом. 126 00:13:58,603 --> 00:14:01,559 Ні, не цей. Її батьки запросили вас на обід... 127 00:14:01,733 --> 00:14:04,191 Ні, не в школі. 128 00:14:04,529 --> 00:14:06,986 ні? Жаль. де 129 00:14:07,074 --> 00:14:09,650 - На пляжі. - На пляжі? 130 00:14:09,870 --> 00:14:12,993 – Массіміліано був рятувальником. — Рятувальник? 131 00:14:13,042 --> 00:14:15,831 Якраз те літо, щоб заробити грошей. 132 00:14:15,879 --> 00:14:19,714 Я бачу. Тепер у вас є ця робота а ти щасливий... 133 00:14:20,804 --> 00:14:23,297 Сірий більше підходить. 134 00:14:23,516 --> 00:14:25,261 За два тижні готовий. 135 00:14:25,310 --> 00:14:27,685 Сподіваюся, ви вже помирилися. 136 00:14:27,731 --> 00:14:29,809 - Я покажу тобі. - Я покажу себе. 137 00:14:29,859 --> 00:14:30,940 до побачення 138 00:14:37,621 --> 00:14:41,046 A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M. 139 00:14:44,728 --> 00:14:54,801 А тепер... Ламберто, Леонардо, Марко, Марія, Марина, Марта та Нікола. 140 00:14:56,393 --> 00:15:02,661 Марта і Нікола разом? Марта і Нікола разом. чому 141 00:15:07,723 --> 00:15:10,018 Массіміліано і Аврора Джакомеллі. 142 00:15:14,370 --> 00:15:19,591 Марта, що ти робиш поруч з Ніколою? 143 00:15:23,359 --> 00:15:24,639 чому 144 00:15:26,607 --> 00:15:33,975 Нікола... Різдво 1980 року. Зустрілися в Карло. Була з Габріелою. 145 00:15:35,977 --> 00:15:40,385 Часто вигулює собаку на площі Мадзіні, постійно шукаю квартиру. 146 00:15:41,225 --> 00:15:45,218 Прожила три місяці з Анною, потім пішов додому до мами. 147 00:15:48,804 --> 00:15:51,127 Нікола слід вказати під N. 148 00:15:53,302 --> 00:15:58,502 Привіт, Марта? як справи Це я, Мікеле. Як там Нікола? 149 00:15:58,632 --> 00:16:01,381 Не бачила його місяць. 150 00:16:01,631 --> 00:16:04,960 Місяць, так? Дуже цікаво. 151 00:16:05,004 --> 00:16:07,539 Я знаю, що він там! 152 00:16:07,586 --> 00:16:09,127 І ви більше ніж хороші друзі! 153 00:16:09,210 --> 00:16:12,575 Ніхто не повинен ховатися нічого від мене, нікого! 154 00:16:15,915 --> 00:16:18,071 – Він поклав трубку. - Хто це був? 155 00:16:18,247 --> 00:16:23,318 Мішель. Він неймовірний. Ми ніколи не позбудемося його. 156 00:16:31,532 --> 00:16:33,985 Сподіваюся, тобі подобається математика. 157 00:16:34,322 --> 00:16:37,983 і що ми можемо працювати разом без проблем 158 00:16:38,362 --> 00:16:41,395 хоча наша робота буде така вирішення проблем. 159 00:16:46,316 --> 00:16:51,517 Давайте познайомимося. Якщо у когось є запитання 160 00:16:51,647 --> 00:16:53,472 говорити вільно. 161 00:16:54,437 --> 00:16:57,767 Ми маємо внутрішньопредметна група 162 00:16:57,852 --> 00:17:02,176 вивчення взаємозв'язків між науки, мистецтва та літератури. 163 00:17:02,266 --> 00:17:05,678 Нас цікавить магічний квадрат 164 00:17:05,806 --> 00:17:08,508 представлений у Альбрехта Дюрера картина «Меланхолія». 165 00:17:08,680 --> 00:17:10,670 Так, я це знаю. 166 00:17:10,720 --> 00:17:15,092 В епоху Відродження вони були переконаний, що магічний квадрат 4х4 167 00:17:15,218 --> 00:17:18,832 міг подолати почуття від меланхолії та смутку. 168 00:17:19,799 --> 00:17:23,294 - Справді? Дуже цікаво... - Можна? 169 00:17:26,337 --> 00:17:30,828 Наш професор пояснив, що Дюрер датував малюнок унизу 170 00:17:30,960 --> 00:17:37,321 і це було, власне, намальовано у 1514 році. Ви слідкуєте за мною? 171 00:17:37,456 --> 00:17:38,618 так 172 00:17:38,997 --> 00:17:42,078 Як завжди отримуєш 34 173 00:17:42,204 --> 00:17:44,822 додаючи кожен рядок, стовпчик і діагональ? 174 00:17:45,869 --> 00:17:51,401 - Завжди 34? - Так, якби ви могли це нам пояснити... 175 00:17:52,990 --> 00:17:57,646 Це не в програмі, а то може не всіх зацікавити. 176 00:17:57,988 --> 00:18:00,310 - Нам цікаво. - Поясніть! 177 00:18:01,236 --> 00:18:06,520 Чи не краще було б спочатку познайомитися? 178 00:18:06,566 --> 00:18:08,889 професор, ти не зобов'язаний це робити. 179 00:18:19,601 --> 00:18:20,680 так 180 00:19:37,145 --> 00:19:38,851 - Привіт. - Привіт. 181 00:19:40,018 --> 00:19:41,760 - Як справи? - Добре. 182 00:19:41,809 --> 00:19:43,634 - Що ти зробив? - Трохи покупок... 183 00:19:45,224 --> 00:19:48,920 - Чому ти запізнився? — У мене були справи. 184 00:19:54,219 --> 00:20:01,955 Це повинно... тепер бути зрозуміло чому в нескінченності 185 00:20:02,132 --> 00:20:04,880 пряма лінія і крива зустрінеться. 186 00:20:06,213 --> 00:20:07,260 що ти робиш 187 00:20:07,506 --> 00:20:08,968 Пересаджування. 188 00:20:09,093 --> 00:20:10,921 - Чому? - Просто так. 189 00:20:11,054 --> 00:20:13,723 — Випадково? — Випадково. 190 00:20:17,645 --> 00:20:20,897 — Або необхідність? - Я не знаю. Можна мені сісти? 191 00:20:22,526 --> 00:20:26,359 - Вставай! Що таке необхідність? - Що таке? 192 00:20:26,530 --> 00:20:29,284 Хтось тут знає відповідь? 193 00:20:30,493 --> 00:20:35,572 Щоб бути ближче до дошки, тому я помінявся місцями. 194 00:20:36,959 --> 00:20:39,368 - Ваша думка? — Щоб бути ближче. 195 00:20:39,421 --> 00:20:41,628 - Кому? - До дошки. 196 00:20:41,798 --> 00:20:44,754 — Тоді йдіть разом. - До дошки? 197 00:20:45,011 --> 00:20:47,420 Ні, йди додому. до побачення 198 00:21:10,583 --> 00:21:12,742 Привіт? привіт розкажи мені 199 00:21:14,254 --> 00:21:17,422 так добре 200 00:21:18,550 --> 00:21:21,125 Так, добре. 201 00:21:27,269 --> 00:21:28,349 до побачення 202 00:22:43,609 --> 00:22:46,279 Звідси ти міг би все побачити. 203 00:22:46,404 --> 00:22:48,979 - Так, але... - Але ти цього не зробив. 204 00:22:49,116 --> 00:22:54,195 Були там незвичайні приходить і йде нещодавно? 205 00:22:54,581 --> 00:22:57,749 Несподівані відвідувачі, крики, сварки? Щось дивне? 206 00:22:57,793 --> 00:22:59,953 нічого Не те щоб я помітив. 207 00:23:01,172 --> 00:23:02,502 Я піду з тобою. 208 00:23:05,802 --> 00:23:07,880 - Навіщо всі ці черевики? - Га? 209 00:23:07,930 --> 00:23:12,345 - Все одно. чому - Ви маєте рацію. чому 210 00:23:14,229 --> 00:23:15,511 я... 211 00:23:15,814 --> 00:23:19,018 вибач Це професіонал ідіосинкразія. 212 00:23:21,029 --> 00:23:23,070 Піду до сусідів. 213 00:23:23,156 --> 00:23:24,949 удачі! 214 00:23:38,716 --> 00:23:42,169 - що ти робиш - Я йду. 215 00:23:42,304 --> 00:23:44,132 де у відпустці? 216 00:23:44,306 --> 00:23:47,677 Ніде. Я той самий хто йде. Ми розходимося. 217 00:23:48,144 --> 00:23:49,260 що? 218 00:23:49,646 --> 00:23:53,266 Ми це обговорили і тепер ми нарешті вирішили. 219 00:23:53,901 --> 00:23:55,610 Де ти зупинишся? 220 00:23:55,903 --> 00:23:59,025 З друзями, поки не знайду місце. 221 00:23:59,241 --> 00:24:01,116 Але це твоє місце. 222 00:24:04,497 --> 00:24:05,864 Ігнаціо? 223 00:24:10,131 --> 00:24:12,541 Марія йде а тобі байдуже? 224 00:24:12,635 --> 00:24:14,630 Але ми згодні. 225 00:24:14,805 --> 00:24:18,806 — Я принесла тістечка. — А шампанське? 226 00:24:19,270 --> 00:24:22,440 Слухай, ти б її затягнув твоїм батькам кожні вихідні. 227 00:24:22,567 --> 00:24:25,689 зі своєю родиною завжди втручається. 228 00:24:25,738 --> 00:24:27,400 Марія була зв'язана... 229 00:24:27,449 --> 00:24:29,859 Забудьте про свої фіксації. 230 00:24:29,912 --> 00:24:32,452 Спробуйте зрозуміти що насправді відбувається. 231 00:24:32,499 --> 00:24:36,250 - Що відбувається? — Ми більше не можемо один одного терпіти. 232 00:24:36,881 --> 00:24:40,335 Дев'ять років разом просто непорозуміння? 233 00:24:40,511 --> 00:24:44,013 Ігнаціо, подумай більше, ви обидва. 234 00:26:09,816 --> 00:26:13,318 Я там дві години. Забудьте про це. 235 00:26:13,488 --> 00:26:16,693 Так тримати! Ви зв'язані викликати цікавість. 236 00:26:16,743 --> 00:26:20,578 Хтось читає Пруста у гребному човні з парасолькою. 237 00:26:20,833 --> 00:26:22,874 Є ідіотом. 238 00:26:23,044 --> 00:26:25,288 Рано чи пізно хтось підійде до тебе, 239 00:26:25,340 --> 00:26:28,379 бажаючи знати хто ти, що ти робиш. 240 00:26:28,553 --> 00:26:30,713 Я дивився, ти заважав. 241 00:26:32,058 --> 00:26:33,554 Тримай це. Подивіться! 242 00:26:35,021 --> 00:26:36,980 - Твоя жінка? - так. 243 00:26:37,108 --> 00:26:41,025 Мабуть, доля. Мій чоловічий Ти часто тут гуляєш? 244 00:26:41,239 --> 00:26:42,439 Кожен день. 245 00:26:42,867 --> 00:26:48,292 Тоді вони повинні познайомитися вони... можуть навіть вирішити одружитися. 246 00:26:50,754 --> 00:26:53,841 - Котра година? - Зараз 5:20. 247 00:26:53,967 --> 00:26:56,174 5:20. Блін! 248 00:26:56,260 --> 00:27:00,009 Ваш годинник із заводним заводом? У мене автомат, тому погано працює. 249 00:27:00,472 --> 00:27:03,473 Чи можу я вас супроводжувати? Я нешкідливий. 250 00:27:03,599 --> 00:27:07,644 Це як життя, ти або автоматичний, або заводний. 251 00:28:25,910 --> 00:28:28,117 ти з глузду з'їхав? 252 00:28:29,704 --> 00:28:35,409 що ти робиш Ти нас дратуєш! ти з глузду з'їхав? Побий це! 253 00:29:00,227 --> 00:29:05,469 Не ображайся, але я не думаю, що ти мені потрібен. я в порядку 254 00:29:05,647 --> 00:29:08,684 Я не знаю, чому я тут. 255 00:29:08,900 --> 00:29:12,518 Якби ти міг сказати мені, це був би хороший початок. 256 00:29:12,653 --> 00:29:15,986 Початок чого? Це кінець. До побачення! 257 00:29:16,447 --> 00:29:23,160 Я маю вчитися, готувати свою роботу, але вдома я просто не можу цього зробити. 258 00:29:23,786 --> 00:29:28,993 А втім... мені треба працювати. Принаймні в школі мене змушують це робити. 259 00:29:30,124 --> 00:29:35,248 Вдома побудую клітку, графіку, методів і зобов'язань 260 00:29:36,128 --> 00:29:37,920 в межах якого працювати. 261 00:29:39,047 --> 00:29:42,914 Хочеш – працюватимеш. Ніхто не може бути змушений працювати. 262 00:29:43,342 --> 00:29:45,216 Це найважче справа всього. 263 00:29:45,302 --> 00:29:48,468 Я прив'яжу себе до крісла тому що я повинен це зробити, 264 00:29:48,679 --> 00:29:51,929 не тому що хочу стати один із тих чоловіків, які живуть самі, 265 00:29:52,057 --> 00:29:57,679 але незалежний, ефективний, тип, який може готувати спагетті з... 266 00:29:58,186 --> 00:29:59,385 - З? - З чим? 267 00:29:59,437 --> 00:30:01,975 Чому, ти голодний? Це був лише приклад. 268 00:30:02,523 --> 00:30:05,892 Правда така Я не люблю інших людей. 269 00:30:06,025 --> 00:30:07,817 Тепер ви знаєте... 270 00:30:08,027 --> 00:30:09,735 Хто наприклад? 271 00:30:09,820 --> 00:30:11,528 У мене тут список! 272 00:30:12,280 --> 00:30:17,487 Мій сусід: його подруги усі на 40 років молодші за нього. 273 00:30:18,368 --> 00:30:22,745 Можливо, шкіра молодої дівчини, її тіло, її свіжість 274 00:30:22,954 --> 00:30:24,947 може представляти дуже багато для нього. 275 00:30:25,957 --> 00:30:30,085 добре. Зверніть увагу, що ви і я закінчені. добрий день 276 00:31:05,152 --> 00:31:09,197 Це будинок лікаря, а також його студія? 277 00:31:10,948 --> 00:31:12,112 Він одружений? 278 00:31:31,635 --> 00:31:35,052 У мене залишилось 15 хвилин на моїй сесії. 279 00:31:35,097 --> 00:31:38,052 Ви не даєте той час йому. 280 00:31:39,977 --> 00:31:41,686 Це мої 15 хвилин! 281 00:31:42,021 --> 00:31:44,643 Давай, поїдемо! 282 00:32:00,540 --> 00:32:02,996 Перша щорічна зустріч: 283 00:32:03,209 --> 00:32:05,499 «Школа та італійська поп-музика». 284 00:32:07,004 --> 00:32:10,754 Всі тут, Надаю слово нашому директору: 285 00:32:10,925 --> 00:32:15,469 організатор цієї ініціативи що я вважаю фантастичним. 286 00:32:16,973 --> 00:32:21,351 Деякі поради: не забудьте свої посвідчення особи. 287 00:32:21,519 --> 00:32:25,518 Вони дозволяють вам вільний вхід до Палацу Спорту користуються кафетерієм 288 00:32:25,773 --> 00:32:28,230 і туалети і... 289 00:32:28,568 --> 00:32:29,600 Безкоштовний запис. 290 00:32:29,694 --> 00:32:32,150 Безкоштовний запис, який неможливо знайти в магазинах: 291 00:32:32,238 --> 00:32:35,110 живий запис Lucio Dalla 292 00:32:35,199 --> 00:32:40,622 на фестивалі в Санремо в 1966 році спів "Paff... Bum". 293 00:32:44,459 --> 00:32:47,626 Буде п'ятихвилинна зупинка в Терні. 294 00:32:47,962 --> 00:32:51,498 Не втечіть і не заважай... 295 00:32:51,841 --> 00:32:53,301 Дівчата. 296 00:32:54,093 --> 00:32:57,214 Шануйте нашу школу Мерилін Монро! 297 00:32:59,682 --> 00:33:01,427 298 00:33:01,559 --> 00:33:03,185 299 00:33:03,937 --> 00:33:05,729 300 00:33:05,980 --> 00:33:08,104 301 00:33:09,067 --> 00:33:15,237 і червоні губи, щоб померти. 302 00:33:15,448 --> 00:33:19,317 Я тільки тобою живу! 303 00:33:19,953 --> 00:33:24,830 що я не можу жити без тебе. 304 00:33:38,013 --> 00:33:39,093 СТІЙ! 305 00:33:46,396 --> 00:33:47,501 СТІЙ! 306 00:33:58,665 --> 00:34:02,212 Наша програма молодої крові йде з тобою вперед. 307 00:34:02,389 --> 00:34:05,401 Я сказав начальнику: «Хочу молодих вчителів». 308 00:34:05,444 --> 00:34:08,372 Ласкаво просимо до племені. 309 00:34:16,825 --> 00:34:19,503 доброго ранку Сьогодні знову пізно? 310 00:34:20,675 --> 00:34:22,556 я тобі все розповів. 311 00:34:22,767 --> 00:34:27,492 Не точно. Чому ви їх відвідали 7 числа? 312 00:34:28,081 --> 00:34:29,962 Для светра. 313 00:34:30,215 --> 00:34:34,310 - Вони ладнали? - Запитай його. 314 00:34:34,525 --> 00:34:37,322 - Каже, вони були закохані. - Це неправда! 315 00:34:37,580 --> 00:34:41,211 Ви не все мені сказали. Так були проблеми? 316 00:34:41,262 --> 00:34:43,809 Ні, просто одного разу вони посварилися. 317 00:34:44,358 --> 00:34:47,370 - Тоді? — От і все, кричали. 318 00:34:47,873 --> 00:34:50,754 - Чому? - Не знаю, чому? 319 00:34:50,886 --> 00:34:52,720 Ви випробовуєте моє терпіння. 320 00:34:52,769 --> 00:34:55,233 Ви мені скажіть що двоє людей живуть разом, 321 00:34:55,279 --> 00:35:00,338 одного разу підняла голос пара. Звучить нормально. 322 00:35:00,970 --> 00:35:06,779 Ні, не мені. Вони не любили один одного. Це моя точка зору. 323 00:35:07,079 --> 00:35:10,710 - Що ти про це думаєш? - Я не думаю, я це відчуваю. 324 00:35:11,975 --> 00:35:14,522 Непогано для вчителя математики. 325 00:35:15,281 --> 00:35:18,292 - Вони різні. Ви не помітили? - Вибачте? 326 00:35:19,047 --> 00:35:21,463 Ваші шнурки це два різні кольори. 327 00:35:22,938 --> 00:35:27,913 - Це правда. Як дурний! З вами колись траплялося? - що? 328 00:35:28,336 --> 00:35:30,670 - Бути дурним. - Часто. 329 00:35:30,930 --> 00:35:34,478 Це самотність. З моєю дружиною будинку цього б не сталося. 330 00:35:34,529 --> 00:35:37,660 - Твоя дружина... - Ми розлучені. 331 00:35:37,709 --> 00:35:39,125 - Ви живете один? - так. 332 00:35:39,173 --> 00:35:41,721 - Ходиш по магазинах вранці? - так. 333 00:35:41,893 --> 00:35:44,905 - Ви їсте вдома? – Майже завжди. 334 00:35:45,157 --> 00:35:47,740 Ваші діти, де вони їдять? 335 00:35:47,793 --> 00:35:50,090 Вони виросли. Пішов. 336 00:35:50,388 --> 00:35:53,518 - Дружина покинула вас? - ВООЗ? - Ваша дружина. - Гей! 337 00:35:53,568 --> 00:35:58,960 - 11 років тому, я розумію. Ви бачите її? - Колись. 338 00:35:59,677 --> 00:36:01,761 Вона живе одна? 339 00:36:01,853 --> 00:36:04,353 - ні. - Я бачу. 340 00:36:06,832 --> 00:36:09,629 Вибачте, я боюся Я був нескромним. 341 00:36:09,677 --> 00:36:14,236 Це нова сенсаційна істота допитували, та так настирливо. 342 00:36:14,866 --> 00:36:19,210 - Я теж живу один, тому... - Отже? Це запрошення на обід? 343 00:36:22,147 --> 00:36:24,909 Що це за метушня про незалежність? 344 00:36:25,118 --> 00:36:27,665 - Ніхто не є справді незалежним. - Я незалежний? 345 00:36:27,712 --> 00:36:29,677 - Ні! - Ні, але я живу одна. 346 00:36:29,804 --> 00:36:32,935 Зараз я почну слухати про самотність від тебе. 347 00:36:34,156 --> 00:36:37,099 Який гарний омлет! 348 00:36:38,061 --> 00:36:40,626 Марія, ви завжди були разом. 349 00:36:40,679 --> 00:36:44,532 Пам'ятайте, ви б поговорили про будинок на дачі? 350 00:36:44,916 --> 00:36:49,442 Де ми б ніколи не залишили одне одного і жили б ми всі разом? 351 00:36:50,151 --> 00:36:53,259 скажи мені, ти був не в руці? 352 00:36:53,308 --> 00:36:56,960 Я маю на увазі... ти був щирим коли ти це сказав? 353 00:36:57,920 --> 00:37:00,449 Тепер кожен пішов своєю дорогою. 354 00:37:01,617 --> 00:37:05,600 Але люди, які люблять один одного, залишаються разом, ось чому ти з Ігнаціо... 355 00:37:05,772 --> 00:37:10,463 Слухай, можливо, Ігнаціо не розповів вам про все. 356 00:37:11,256 --> 00:37:15,156 Вона засмучена, she was about to cry, I saw. 357 00:37:15,576 --> 00:37:19,854 Без фальшивої гордості. If you make the first move... 358 00:37:19,897 --> 00:37:22,296 Який перший крок? I'm fine as I am. 359 00:37:22,431 --> 00:37:25,587 Ні, ти ні. You love Maria, you should be together. 360 00:37:26,295 --> 00:37:29,982 Слухай, мені потрібно побути одному на деякий час... щоб мати змогу... 361 00:37:30,117 --> 00:37:31,859 You alone? 362 00:37:35,906 --> 00:37:37,731 У тебе немає іншої жінки? 363 00:37:38,321 --> 00:37:41,900 - What's the difference? - О, є різниця... 364 00:37:42,445 --> 00:37:47,101 - A girlfriend. What's so strange про це? - Have you made love? 365 00:37:47,734 --> 00:37:49,890 Ні, це нещодавно... 366 00:37:50,233 --> 00:37:53,562 You're still in love. I'm certain. 367 00:37:54,064 --> 00:37:57,311 — Слухай, у неї ще хтось є. - Ні! -She does. 368 00:37:57,396 --> 00:38:01,969 Я в це не вірю. I didn't know що завгодно і ти з Марією... 369 00:38:10,890 --> 00:38:11,968 Відповідь. 370 00:38:13,097 --> 00:38:14,128 Привіт? 371 00:38:14,471 --> 00:38:19,802 привіт так... 372 00:38:20,052 --> 00:38:24,294 Ні... Через півгодини... добре, добре. 373 00:38:25,341 --> 00:38:30,246 Не приносьте нічого, I'll take care of that... 374 00:38:42,416 --> 00:38:46,279 1968 was the rehearsal year for the world destruction, 375 00:38:46,540 --> 00:38:53,115 preceding that was an era of happiness and purity, when harmony... 376 00:38:53,328 --> 00:38:54,990 Клаудія Кардинале. 377 00:38:55,331 --> 00:38:58,121 - Краса. - Феррарі. 378 00:38:58,252 --> 00:39:00,164 Колективний розум. 379 00:39:00,297 --> 00:39:02,506 Омара Сіворі Футбольна команда Ювентус. 380 00:39:02,801 --> 00:39:06,089 - Man in all his perfection... - Джеймс Бонд. 381 00:39:06,348 --> 00:39:11,773 Досягли свого піку, the apogee of Western Civilization. 382 00:39:35,602 --> 00:39:38,012 - Доброго дня. - Привіт. 383 00:39:39,691 --> 00:39:43,146 Ви тут? Ти не йдеш? на конференцію? 384 00:39:44,449 --> 00:39:46,776 Ні, борони небо! Це все одно для студентів. 385 00:39:47,412 --> 00:39:51,163 Ну, насправді... присутній весь педагогічний колектив. 386 00:39:51,543 --> 00:39:52,743 Не зовсім. 387 00:39:53,463 --> 00:39:56,835 Психолог теж є. Ви знаєте, у нас є один. 388 00:39:57,010 --> 00:39:59,219 Так, директор представив мене. 389 00:39:59,472 --> 00:40:01,514 - Ви йдете? - Ні, чому? 390 00:40:01,726 --> 00:40:04,729 — Усі йдуть до нього. — Не всі. ти 391 00:40:05,189 --> 00:40:09,653 Я ні! Кажуть, він хороший, хоча я відчуваю... 392 00:40:10,322 --> 00:40:12,400 Я не думаю, що він мені потрібен. 393 00:40:15,998 --> 00:40:20,129 Чи можливо це вони не мають французького видання... 394 00:40:22,049 --> 00:40:25,088 - Що не так? — Твоє взуття гарне. 395 00:40:26,639 --> 00:40:30,225 Мені цього ніхто ніколи не казав. Ви маєте рацію. Вони гарні. 396 00:40:30,520 --> 00:40:35,981 Вони просто красиві. Зазвичай я не люблю взуття на високих підборах... 397 00:40:37,030 --> 00:40:39,987 Вони зручні, Я люблю гуляти. 398 00:40:40,452 --> 00:40:42,447 - Знаю. - Ви знаєте? 399 00:40:42,914 --> 00:40:44,114 Я так уявляв. 400 00:40:50,134 --> 00:40:51,167 Хочете один? 401 00:40:52,471 --> 00:40:56,057 Вони всі для мене. Ви отримуєте лише 12 в унції. 402 00:40:56,769 --> 00:40:58,930 Вони зникають миттєво. 403 00:41:08,120 --> 00:41:11,907 – Це ваше перше завдання? - Ні, я був у Albertelli High. 404 00:41:12,126 --> 00:41:15,545 - Тобі не сподобалось? — Надто далеко від дому. 405 00:41:15,715 --> 00:41:18,553 - Чому, де ти живеш? — На четвертій зупинці. 406 00:41:18,636 --> 00:41:19,919 - Ви одружені? - ні. 407 00:41:20,097 --> 00:41:21,379 - Діти? - ні. 408 00:41:22,267 --> 00:41:23,383 Ви живете один? 409 00:41:26,481 --> 00:41:28,772 - З батьками? - ні. 410 00:41:28,818 --> 00:41:30,397 - Подруга? - ні. 411 00:41:31,530 --> 00:41:34,782 — Та все ж... ти живеш не сам. - ні. 412 00:41:35,201 --> 00:41:40,661 Я живу з чоловіком, йому 32 роки, має роботу, яка йому подобається, 413 00:41:40,917 --> 00:41:43,541 дуже гарний і дуже стриманий. 414 00:41:45,423 --> 00:41:48,676 - Сенс? — Він не ставить багато питань. 415 00:41:49,387 --> 00:41:54,301 Він високий, низький, красивий, потворний, худий, товстий? 416 00:41:54,477 --> 00:41:57,314 Ви давно разом? 417 00:41:57,481 --> 00:42:01,018 І я уявляю він дуже поважний сорт 418 00:42:01,987 --> 00:42:04,480 в його одязі, його відносини. 419 00:42:04,532 --> 00:42:09,530 Але навіть у нього є свої слабкості. Він часто відвідує інших жінок. 420 00:42:09,664 --> 00:42:12,869 — Але тільки для їхньої компанії. - Спасибі! 421 00:42:13,399 --> 00:42:21,799 Не знущайтеся з мене. Я особливий. З малого, незначні деталі, я можу... 422 00:43:31,191 --> 00:43:34,396 - Містер Піоджа? - Так? 423 00:43:34,696 --> 00:43:37,900 Я маю побачити твою дружину про енциклопедію. 424 00:43:37,992 --> 00:43:41,196 Вибачте, вона вийшла. Не повернеться до обіду. 425 00:43:41,288 --> 00:43:43,698 Я просто зайду і почекаю. 426 00:43:47,505 --> 00:43:50,709 Отже, ми тут... 427 00:43:55,808 --> 00:43:58,348 Ти дуже відрізняється від мене. 428 00:43:58,812 --> 00:44:01,815 Ти вчишся, працюєш, може залишитися вдома сам. 429 00:44:01,858 --> 00:44:03,567 браво 430 00:44:03,694 --> 00:44:06,531 твоя дружина, або що це означає? 431 00:44:06,614 --> 00:44:08,026 Її звати Б'янка. 432 00:44:09,243 --> 00:44:13,623 - Коли вона повернеться? - Я тобі сказав, пізно. 433 00:44:14,166 --> 00:44:16,955 - Вона тобі стільки ж сказала? — Звичайно. 434 00:44:17,379 --> 00:44:19,539 Чому «звичайно»? Вона тобі все розповідає? 435 00:44:19,673 --> 00:44:21,549 Ми розповідаємо один одному все. 436 00:44:22,886 --> 00:44:26,174 Так ти все розкажи. У вас немає секретів. 437 00:44:26,725 --> 00:44:28,849 А як щодо енциклопедії? 438 00:44:28,936 --> 00:44:31,892 Ні, вибачте. Хочете випити? 439 00:44:32,357 --> 00:44:37,236 — Звичайно, бо ти п'єш. - так. ні! В компанії. 440 00:44:37,281 --> 00:44:40,367 І я б'юся об заклад, що ви вчили свою дружину пити. 441 00:44:40,702 --> 00:44:44,536 А, ось і ми. Ви готуєте... 442 00:44:46,627 --> 00:44:47,743 Що це? 443 00:44:47,795 --> 00:44:48,959 Рагу з баранини. 444 00:44:49,046 --> 00:44:51,456 - Ви робите покупки? - так. 445 00:44:51,508 --> 00:44:55,591 У вашого роду є улюблений м'ясник, отримує найкращі скорочення... 446 00:44:55,639 --> 00:45:00,387 - І що? - Це означає, коли я йду, Я отримую найгірші порізи! 447 00:45:00,604 --> 00:45:02,682 яка твоя робота 448 00:45:02,857 --> 00:45:06,691 Хвилинку, я знаю... Я вас зрозумів. 449 00:45:35,234 --> 00:45:39,234 Я переконана, що це найкраще не продовжувати, як це роблять інші. 450 00:45:40,282 --> 00:45:41,612 Ви обіцяєте? 451 00:45:44,079 --> 00:45:48,874 Вони так добре ладнають. Я ніколи не буду таким, як вони. 452 00:45:50,505 --> 00:45:54,421 Іншого вибору не було для нас... дійсно. 453 00:45:54,468 --> 00:45:57,175 Ми все ще можемо бачити один одного. 454 00:45:57,305 --> 00:46:02,599 Ні, краще не робимо, можливо пізніше, але не зараз. 455 00:46:11,700 --> 00:46:14,822 Вона для тебе дуже важлива, Я це відчув. 456 00:46:14,913 --> 00:46:15,910 так 457 00:46:15,956 --> 00:46:18,413 Одна маленька деталь і я знаю. 458 00:46:18,501 --> 00:46:21,504 – Але є й інші фактори. - Як що? 459 00:46:21,588 --> 00:46:27,262 багато! Щирість. Я вважаю це важливо. Мартіна щира з вами? 460 00:46:27,805 --> 00:46:28,553 звідки я знаю 461 00:46:28,848 --> 00:46:32,634 Чому вона так з нами поводиться? Принижують нас! Ні, ні. 462 00:46:32,728 --> 00:46:35,102 - Вона не повинна? - Але... 463 00:46:35,148 --> 00:46:37,522 Ні... Ходімо зі мною. 464 00:46:44,911 --> 00:46:47,701 Ну, тоді... так... 465 00:46:47,957 --> 00:46:50,117 Мікеле, ти їдеш автобусом? 466 00:46:50,169 --> 00:46:54,121 ні! Я залишуся, нам є про що поговорити. 467 00:46:55,259 --> 00:46:56,968 - Гаразд. до побачення - До побачення. 468 00:46:58,305 --> 00:47:02,601 Що я казала? Ви не повинні прощати її. 469 00:47:02,978 --> 00:47:05,470 Чого я не повинен прощати? 470 00:47:07,108 --> 00:47:10,195 Ви не повинні, навіть якщо хочете, навіть якщо ти її любиш. 471 00:47:10,863 --> 00:47:13,902 Ти її любиш? 472 00:47:14,034 --> 00:47:15,198 вона мені дуже подобається. 473 00:47:16,287 --> 00:47:19,207 тобі вона подобається... Тут речі потребують роз’яснення. 474 00:47:19,500 --> 00:47:22,289 Ми повинні повечеряти з її батьками 475 00:47:22,879 --> 00:47:26,132 діяти, оцінювати речі. я повинен... 476 00:47:26,885 --> 00:47:28,084 привіт 477 00:47:28,137 --> 00:47:31,223 Вона завила волосся. Я вже це помітив. 478 00:47:31,391 --> 00:47:34,560 Вони завжди думають, що кучері все вирішить. 479 00:47:34,770 --> 00:47:37,690 Вони не будуть. Тут справи погіршуються 480 00:47:38,192 --> 00:47:41,729 Проблеми накопичуються, і кучері їх не виправлять. 481 00:47:41,905 --> 00:47:44,445 Це дуже глибока концепція. 482 00:47:44,951 --> 00:47:46,910 - Я піду. - Чому? 483 00:47:47,162 --> 00:47:50,284 - Тому що ми з Мартіною... - Привіт. 484 00:47:53,796 --> 00:47:56,466 Не можна втрьох йти разом? 485 00:47:56,592 --> 00:48:02,847 Просто я їй пообіцяв ми б провели деякий час разом. На самоті. 486 00:48:03,810 --> 00:48:04,926 правильно... 487 00:48:05,896 --> 00:48:07,890 - Ну, до побачення. - До побачення. 488 00:48:21,000 --> 00:48:23,575 - Наш десерт? - У дорозі. 489 00:48:23,628 --> 00:48:27,628 - Анрі, перестань читати, приберіть свою газету! -Чому? 490 00:48:28,176 --> 00:48:30,669 Енріко, газета? Федеріка! 491 00:48:33,142 --> 00:48:34,223 Федеріка! 492 00:48:35,020 --> 00:48:36,100 Десерт! 493 00:48:36,438 --> 00:48:37,768 Відкладіть його. 494 00:48:39,526 --> 00:48:43,478 Маттео, ти ріжеш, твердою, професійною рукою. 495 00:48:44,157 --> 00:48:45,701 Візьміть води. 496 00:48:45,868 --> 00:48:50,165 Вони дуже незалежні. Чому тебе називають Маріо, 497 00:48:50,291 --> 00:48:54,837 а не тато? Така впевненість звучить помилково. 498 00:48:55,548 --> 00:48:58,884 Але вони мають рацію. Я їм не батько. 499 00:49:01,014 --> 00:49:05,180 Коли я одружився на Ізабель, вона була щойно розлучилася з першим чоловіком. 500 00:49:07,940 --> 00:49:13,863 Припиніть це! СТІЙ! Ваша рука? 501 00:49:14,407 --> 00:49:18,490 Я вибив цього мудака і зламав його. 502 00:49:19,039 --> 00:49:22,042 Справді автономний, дуже добре, так. 503 00:49:23,629 --> 00:49:25,255 - Привіт? - Хто дзвонить? 504 00:49:25,339 --> 00:49:26,716 - Марко. - Хто він? 505 00:49:26,758 --> 00:49:27,755 Її друг. 506 00:49:27,801 --> 00:49:31,504 Є фото цього друга Марко? Він студент? 507 00:49:31,765 --> 00:49:33,047 Science High, перший курс. 508 00:49:33,267 --> 00:49:34,811 - Скільки йому років? - Йому 16. 509 00:49:34,852 --> 00:49:37,809 Не подобається йому. Він відстає на два роки. 510 00:49:38,065 --> 00:49:40,855 - Він грає у футбол. - Він робить? 511 00:49:40,944 --> 00:49:43,152 У місцевій молодіжній команді. 512 00:49:43,197 --> 00:49:48,361 Я знаю тип, міцний, мускулистий. Ніяких тунелів! 513 00:49:50,040 --> 00:49:51,156 що? 514 00:49:51,542 --> 00:49:55,756 Беремо збиті вершки і залишивши каштанову пасту. 515 00:49:56,299 --> 00:49:59,385 Монблан не схожий на тістечко з начинкою всередині якого все упаковано, 516 00:49:59,428 --> 00:50:03,559 як рюкзак носиш місяць. 517 00:50:03,726 --> 00:50:07,311 Це тонкий баланс, не так, як торт Захер. 518 00:50:07,356 --> 00:50:09,931 - що? - Торт Захер. - Що це? 519 00:50:11,987 --> 00:50:15,026 Ви хочете сказати, що ніколи не куштували торт Захер. 520 00:50:15,826 --> 00:50:20,989 - Ні. - Тоді будемо продовжувати так. Давайте зашкодимо собі. 521 00:50:21,751 --> 00:50:23,626 Можна ще? 522 00:50:23,670 --> 00:50:25,332 Анрі, що ти робиш? 523 00:50:25,381 --> 00:50:28,004 Чому я не можу? Вона зробила! 524 00:50:28,051 --> 00:50:30,129 Припиніть це! Подивіться на свої руки! 525 00:50:46,452 --> 00:50:48,493 Нічого, б'ються. 526 00:50:49,205 --> 00:50:51,912 Як Федеріка в школі? 527 00:50:52,001 --> 00:50:57,710 Вона переживає важкий етап. Вона хоче кинути навчання. 528 00:50:58,343 --> 00:51:02,046 А, щоб вона могла говорити цілий день зі своїм хлопцем. 529 00:51:02,098 --> 00:51:04,093 у тебе є дівчина? 530 00:51:04,143 --> 00:51:07,229 У мене був один, Я завжди купував їй подарунки, 531 00:51:07,314 --> 00:51:11,017 водити її в кіно... Я зупинився. 532 00:51:11,069 --> 00:51:13,989 Дівчата коштують занадто дорого. У вас є? 533 00:51:14,031 --> 00:51:16,406 - ні. - Ви б хотіли? 534 00:52:00,596 --> 00:52:02,175 - Привіт. - Привіт, Мікеле. 535 00:52:02,390 --> 00:52:06,556 - Я дзвонив тому що... - Щось не так? Ви відчуваєте себе самотнім? 536 00:52:06,771 --> 00:52:08,849 - Ні, просто... - Підходь! До мене в гості ходять дівчата, 537 00:52:08,899 --> 00:52:11,143 готуємо пасту з сьомгою. 538 00:52:11,236 --> 00:52:16,197 Я просто передумав. Ти мене сумуєш. до побачення 539 00:52:16,368 --> 00:52:18,077 Є гарне вино. 540 00:52:19,956 --> 00:52:22,164 Зателефонуй мені, якщо хочеш. до побачення 541 00:52:46,910 --> 00:52:50,827 Надто багато сонця, надто мало? Хочеш більше води? менше? 542 00:52:51,333 --> 00:52:53,458 Говоріть! відповідай мені! 543 00:53:23,169 --> 00:53:26,754 - Б'янка там, будь ласка? - Не зараз. 544 00:53:27,383 --> 00:53:31,549 Я бачу. добре Знаєш, коли я її знайду? 545 00:53:31,889 --> 00:53:34,892 Вона змінила місце проживання. Хочеш її новий номер? 546 00:53:35,227 --> 00:53:37,387 Ні, не потрібно турбуватися. До побачення. 547 00:54:01,555 --> 00:54:02,837 Заходьте. 548 00:54:03,683 --> 00:54:06,010 - Доброго ранку. - 'Ранок. 549 00:54:06,228 --> 00:54:11,985 Вибачте, я просто хотів сказати, це колекція для зберігача, 550 00:54:12,153 --> 00:54:15,322 хто йде на пенсію. Щоб купити годинник. 551 00:54:15,616 --> 00:54:19,486 Здається, тут такий звичай. Ви згодні? 552 00:54:19,956 --> 00:54:23,374 - так. Я тут підписую? - Так, там. 553 00:54:23,669 --> 00:54:29,212 І я... я купив цей торт, це величезно, 554 00:54:29,344 --> 00:54:33,558 Я не можу з’їсти все. дякую 555 00:54:34,726 --> 00:54:40,269 А потім... у мене незрозуміло дивні речі постійно відбуваються. 556 00:54:40,609 --> 00:54:44,396 Рослини... Я їх поливаю регулярно і вони гинуть. 557 00:54:44,573 --> 00:54:49,701 Плоди псуються, стелі змикаються. 558 00:54:50,122 --> 00:54:52,532 Можливо, ви могли б прийти перевірити це... 559 00:54:53,293 --> 00:54:56,131 - До того, як торт теж зіпсується. - Точно... 560 00:54:56,298 --> 00:54:58,968 Сьогодні ввечері все добре? 561 00:55:07,354 --> 00:55:09,645 Я тебе ніколи не питав якщо ти любиш торт. 562 00:55:09,691 --> 00:55:11,270 Так, дуже. 563 00:55:26,589 --> 00:55:27,966 - Це дуже багато. - ні. 564 00:55:34,475 --> 00:55:35,805 ні! Зачекайте. 565 00:55:50,873 --> 00:55:51,954 Це добре. 566 00:56:01,346 --> 00:56:03,506 Я тобі щось покажу. 567 00:56:17,493 --> 00:56:20,366 Батько завжди програє. Навмисно? 568 00:56:25,630 --> 00:56:28,467 Скоро дітки підуть спати. 569 00:56:28,967 --> 00:56:31,638 - Часто дивишся? - Дуже часто. 570 00:56:34,308 --> 00:56:35,934 Ах, який сором! 571 00:56:39,858 --> 00:56:43,988 шкода... Подивимося телевізор? 572 00:56:50,539 --> 00:56:51,821 Ти зараз тут живеш? 573 00:56:51,916 --> 00:56:55,786 так Це будинок моїх батьків. Я жив тут роками. 574 00:56:58,091 --> 00:56:59,338 Я піду. 575 00:56:59,510 --> 00:57:00,756 слухай... 576 00:57:01,220 --> 00:57:03,630 Відверто кажучи, я не думаю це було 577 00:57:03,807 --> 00:57:07,642 один з тих незабутні вечори. 578 00:57:08,063 --> 00:57:09,643 Чому так думаєш? 579 00:57:09,899 --> 00:57:12,273 Зізнайтеся, я не образжуся. 580 00:57:12,778 --> 00:57:15,318 Навпаки, це було дуже приємно. 581 00:57:16,158 --> 00:57:19,944 Власне, п'ятничні телепередачі не погані. 582 00:57:20,581 --> 00:57:23,537 Тож ми могли бачити наступної п'ятниці. 583 00:57:23,919 --> 00:57:25,462 - так. - Так? 584 00:57:26,297 --> 00:57:28,624 Хтось у цій машині. 585 00:57:30,720 --> 00:57:34,008 Хтось, хто спостерігає за нами і я 586 00:57:35,226 --> 00:57:40,734 хотів тобі щось сказати... Якось іншим разом. 587 00:57:41,902 --> 00:57:43,861 - На добраніч. - На добраніч. 588 00:58:02,263 --> 00:58:07,890 Мені досить! Подзвоніть уповноваженому на вашому модному телефоні. 589 00:58:07,980 --> 00:58:10,021 Який комісар? Який телефон? 590 00:58:10,066 --> 00:58:14,232 Я доповім про вас поліції. Ти йдеш за мною всюди, чому? 591 00:58:14,656 --> 00:58:17,493 - Я нічого не знаю. - Звичайно, ні. 592 00:58:17,660 --> 00:58:19,784 Ви професор Апічелла? 593 00:58:27,173 --> 00:58:31,968 Ну, мене вважають підозрюваним? Ви на мене поглянули? 594 00:58:35,100 --> 00:58:38,554 Намагається мене нервувати з цим переслідуванням? 595 00:58:38,731 --> 00:58:41,401 Бо ти мене переслідуєш! 596 00:58:41,484 --> 00:58:47,740 За мною завжди хтось шпигує... ховається за деревами, колонами, 597 00:58:48,160 --> 00:58:50,487 за газетними кіосками. 598 00:58:51,331 --> 00:58:54,370 І він наполягає в тій машині немає телефону. 599 00:58:54,461 --> 00:58:58,757 Це під сидінням! І він тримає вас у курсі. 600 00:58:58,883 --> 00:59:01,554 Навіщо ти підглядаєш на одного з ваших колег 601 00:59:01,679 --> 00:59:04,635 стежте за нею додому, прикинутися книготорговцем, 602 00:59:04,767 --> 00:59:06,844 або шпигувати за нею в парку з чоловіком? 603 00:59:06,895 --> 00:59:10,348 Він не її чоловік і це моя справа. 604 00:59:11,025 --> 00:59:13,565 Моє особисте життя, розумієш? 605 00:59:13,612 --> 00:59:14,728 І це моя робота: 606 00:59:14,780 --> 00:59:18,483 займатися чужими справами. 607 00:59:18,619 --> 00:59:21,456 - Не моє! - Слухай, це дуже просто: 608 00:59:21,707 --> 00:59:24,081 будь-хто міг бути винним. 609 00:59:24,210 --> 00:59:25,291 Хтось? 610 00:59:30,010 --> 00:59:32,004 - Хто це? - Б'янка. 611 00:59:32,722 --> 00:59:35,511 - Б'янка? - Так, можеш відкрити? 612 00:59:39,064 --> 00:59:40,394 - Привіт. - Привіт. 613 00:59:40,983 --> 00:59:42,859 Я робив покупки неподалік 614 00:59:42,903 --> 00:59:45,610 і купив останнє морозиво сезону. 615 00:59:46,199 --> 00:59:47,611 можна мені 616 01:00:16,199 --> 01:00:18,656 - Чого ти прийшов? - Чи не повинен я? 617 01:00:21,915 --> 01:00:26,414 - Які смаки? - Полуниця, лимон, карамель. 618 01:00:26,713 --> 01:00:28,624 - Для кого? - Для вас. 619 01:00:29,676 --> 01:00:35,266 — Вони погано поєднуються. - Я кажу, що мають. Ви коли-небудь їх пробували? 620 01:00:36,393 --> 01:00:37,510 немає 621 01:00:38,062 --> 01:00:40,472 Тоді ви не можете знати. 622 01:00:40,733 --> 01:00:44,400 Вам не потрібно пробувати все щоб знати, чи це правильно. 623 01:00:44,530 --> 01:00:48,779 Якщо ви використовуєте свою уяву ви уникаєте помилок. 624 01:00:49,578 --> 01:00:51,822 — Скуштуйте замість розмови. - ні. 625 01:00:51,998 --> 01:00:53,031 немає 626 01:00:55,003 --> 01:00:56,914 Ваші студенти хороші? 627 01:00:57,047 --> 01:00:59,540 Занадто добре. Я нічого не виправляю. 628 01:00:59,592 --> 01:01:03,379 Я роблю позначки просто щоб показати, що я їх прочитав. 629 01:01:04,975 --> 01:01:06,934 Ти любиш математику? 630 01:01:07,144 --> 01:01:11,940 Люблю чіткість, логіку. Число буває негативним або позитивним. 631 01:01:13,027 --> 01:01:15,485 Я не люблю напівзаходів. 632 01:01:17,033 --> 01:01:18,197 І я... 633 01:02:56,796 --> 01:02:58,078 Ось і ми тут. 634 01:02:58,298 --> 01:03:00,589 - Добре спиш? - Не дуже. 635 01:03:01,720 --> 01:03:02,919 Не зовсім... 636 01:03:03,597 --> 01:03:05,342 Поспішайте, інакше ми запізнимося. 637 01:03:10,023 --> 01:03:13,359 - Що там? — Я чудово спав. 638 01:03:13,653 --> 01:03:17,570 - Знаю. - Ви знаєте? Тоді ти спостерігав за мною. 639 01:03:18,076 --> 01:03:19,951 Ні, я нарешті встав 640 01:03:19,995 --> 01:03:22,665 і зробив деякі речі тут. 641 01:03:24,334 --> 01:03:25,450 ти не їси? 642 01:03:25,836 --> 01:03:27,118 Я не голодний. 643 01:03:27,672 --> 01:03:31,293 Вчора щось нове сталося зі мною, 644 01:03:31,511 --> 01:03:34,181 Я не знаю чи мені це подобається. 645 01:03:35,767 --> 01:03:38,260 Коли ви налагоджуєте стосунки ти не можеш бути спостерігачем, 646 01:03:38,354 --> 01:03:40,229 відокремити. немає 647 01:03:40,398 --> 01:03:43,852 Треба ризикувати і крім того... 648 01:03:45,071 --> 01:03:47,232 Я не звикла до щастя. 649 01:03:47,408 --> 01:03:49,901 Ти знущаєшся з мене? Грати в ігри? 650 01:03:50,746 --> 01:03:54,331 Я не можу розібратися якщо ти добрий чи злий. 651 01:03:57,297 --> 01:04:00,501 Ні, краще не будемо, виїдемо окремо. 652 01:04:00,718 --> 01:04:03,128 У мене дуже цікавий сусід. 653 01:04:04,473 --> 01:04:06,515 Я почекаю на зупинці. 654 01:04:06,559 --> 01:04:09,230 Ні, я поїду автобусом, ти йдеш сам. 655 01:04:09,272 --> 01:04:12,061 Ми не повинні приїхати разом. 656 01:04:12,109 --> 01:04:14,020 чому ти дбаєш 657 01:04:14,278 --> 01:04:17,447 Ви їх не знаєте. Вони злі, 658 01:04:17,533 --> 01:04:20,785 і тоді вони можуть... думаю ми підемо разом. 659 01:04:21,080 --> 01:04:24,284 - Нічого поганого в цьому. - Так, є. 660 01:04:24,584 --> 01:04:26,994 Я терпіти не можу людей дивиться на мене. 661 01:04:27,171 --> 01:04:31,883 Вони почнуть запрошувати нас разом, то якась пара підкаже 662 01:04:32,053 --> 01:04:35,257 йдемо на пляж вчотирьох. 663 01:04:35,308 --> 01:04:37,267 Потім ще чотири... Ні, я не хочу. 664 01:04:37,394 --> 01:04:40,397 - Гаразд. Я піду через п'ять хвилин. - так. 665 01:04:40,899 --> 01:04:45,362 Повернувшись, я піду вперед тому що у вас немає ключа. 666 01:04:47,157 --> 01:04:50,825 - Тоді ти хочеш, щоб я повернувся сюди? - О... так... 667 01:04:59,925 --> 01:05:03,759 - До побачення. Привіт, Мікеле! - Доброго ранку. 668 01:05:03,931 --> 01:05:05,343 О, привіт! 669 01:05:07,978 --> 01:05:10,471 Варення з ожини! Ходи, Едо. 670 01:05:12,317 --> 01:05:14,276 У Едо день народження! 671 01:05:14,362 --> 01:05:15,359 З днем ​​народження! 672 01:05:15,405 --> 01:05:19,452 Він зробив вишуканий ожиновий пиріг, запечений... 673 01:05:19,661 --> 01:05:21,204 На сонці. 674 01:05:21,413 --> 01:05:24,582 На сонці. І природно він запросив нас. 675 01:05:25,419 --> 01:05:29,466 - Ви двоє, звичайно, приїдете. - Двоє кого? 676 01:05:30,050 --> 01:05:32,590 Ви та наш учитель французької, ні? 677 01:05:33,221 --> 01:05:35,132 Чому "ви двоє" разом? 678 01:05:35,307 --> 01:05:38,844 - Тому що ти... - ...наші нещодавні придбання! 679 01:05:50,829 --> 01:05:53,404 - Ти мене любиш? - Я так думаю. 680 01:05:54,250 --> 01:05:58,381 - Як це сталося? - Я бачила тебе в школі... 681 01:05:58,423 --> 01:06:02,126 - А потім? - Мені сподобалася твоя прогулянка. 682 01:06:02,762 --> 01:06:05,849 Ти мене дражниш. 683 01:06:06,016 --> 01:06:07,927 Ні, я не дражню вас. 684 01:06:09,897 --> 01:06:13,185 Ти думаєш... я тебе кохаю? 685 01:06:16,448 --> 01:06:17,612 не знаю 686 01:06:18,742 --> 01:06:20,653 Сьогодні директор, чому він сміявся? 687 01:06:20,745 --> 01:06:24,163 Ні, ні, відповідай мені: я тебе люблю? 688 01:06:24,876 --> 01:06:26,206 Я не розумію чому. 689 01:06:26,795 --> 01:06:29,288 Ні справді... чому? 690 01:06:30,300 --> 01:06:33,339 - Хочете знати? - На даний момент так. 691 01:06:33,555 --> 01:06:38,018 По-перше, тому що ви дивно запитуєте, нав'язливі запитання 692 01:06:38,895 --> 01:06:42,231 леді, ніби це було абсолютно нормально. 693 01:06:43,068 --> 01:06:45,062 Хто ця дама? 694 01:06:46,906 --> 01:06:51,821 — А потім тому, що... ти молодець. - Я? 695 01:06:52,539 --> 01:06:56,705 - Так, ти молодець. - Що! 696 01:06:56,837 --> 01:06:58,547 Ти божевільна. 697 01:06:58,756 --> 01:07:03,504 Почекай, залишайся тут. Я не знаю, як це пояснити, 698 01:07:04,764 --> 01:07:06,426 але ти не зробиш мені боляче. 699 01:07:06,475 --> 01:07:08,268 - Звідки ти знаєш? - Знаю. 700 01:07:09,646 --> 01:07:11,308 Ну, я не знаю. 701 01:07:51,788 --> 01:07:53,332 Ігнаціо і Марія. 702 01:07:57,421 --> 01:08:00,507 Ти мав рацію, ми не змогли обходитися один без одного. 703 01:08:01,218 --> 01:08:04,221 А потім Франческо і Луїза зрозуміти... 704 01:08:04,556 --> 01:08:07,594 Розуміють, звичайно. Що вони розуміють? 705 01:08:08,311 --> 01:08:10,104 Не запускайся. 706 01:08:10,188 --> 01:08:12,646 Ми не можемо просто прикидатися нічого не сталося. 707 01:08:12,692 --> 01:08:13,725 Гадаю ні. 708 01:08:13,777 --> 01:08:16,696 Їх не можна так залишати осторонь. 709 01:08:16,739 --> 01:08:19,030 - Вони? - Франческо і Луїза. 710 01:08:19,117 --> 01:08:24,078 Має на увазі Марія що вони теж причетні до цього. 711 01:08:24,124 --> 01:08:26,664 Ви не можете просто сказати «Дякую, до побачення». - Ні? 712 01:08:26,753 --> 01:08:29,507 - Ні, не можна — Яка шкода! 713 01:08:29,715 --> 01:08:33,301 Це переживання що слід розвивати. 714 01:08:33,512 --> 01:08:35,756 Від них не втечеш. ми не можемо 715 01:08:35,932 --> 01:08:37,642 І ми цього не хочемо. 716 01:08:37,852 --> 01:08:39,312 Сенс? 717 01:08:39,396 --> 01:08:42,683 Нікому не належить виключно іншому. 718 01:08:42,733 --> 01:08:44,858 Це не правда. 719 01:08:45,112 --> 01:08:48,982 Ми знову разом, але ми подивимося... 720 01:08:49,493 --> 01:08:50,953 ...Франческо і Луїза. 721 01:08:53,498 --> 01:08:55,623 як його звуть 722 01:08:56,628 --> 01:08:59,085 - ВООЗ? - Хлопець перед Pioggia. 723 01:08:59,340 --> 01:09:00,622 Алессандро. 724 01:09:01,551 --> 01:09:06,216 - Як давно ви його не бачили? - 9 років, ні, 8. 725 01:09:06,266 --> 01:09:08,724 - Не вірю. - Це правда. 726 01:09:09,020 --> 01:09:11,145 - Присягайся! - Клянусь. 727 01:09:13,192 --> 01:09:16,361 Коли ви вперше поцілувалися? 728 01:09:17,573 --> 01:09:18,820 не пам'ятаю 729 01:09:19,242 --> 01:09:21,735 - Де? — Його місце, я думаю. 730 01:09:22,455 --> 01:09:24,414 - Де? — У нього вдома. 731 01:09:25,710 --> 01:09:29,461 - У нього було своє місце? - так. 732 01:09:29,673 --> 01:09:33,341 - Коли ви двоє... - Мені вже байдуже? 733 01:09:33,512 --> 01:09:36,930 я роблю І той інший чоловік ти бачився? 734 01:09:37,100 --> 01:09:38,477 Я його не бачив. 735 01:09:38,728 --> 01:09:41,517 — Вже забули? - Він мені не сподобався. 736 01:09:41,732 --> 01:09:45,068 «Він не сподобався»: як брутально. 737 01:09:45,195 --> 01:09:47,818 Той вираз містить свою протилежність. 738 01:09:47,865 --> 01:09:49,195 Ви цього не кажете 739 01:09:49,242 --> 01:09:52,744 якщо ви спочатку не подумали «Він мені сподобався?» «Я?» 740 01:09:54,291 --> 01:09:56,535 Отже, чому ти бачила його? 741 01:09:57,003 --> 01:09:59,578 Не я бачив його, він бачив мене. Він пішов за мною. 742 01:10:00,299 --> 01:10:02,839 - Він любив вас? - Так, але ти також знаєш... 743 01:10:02,886 --> 01:10:06,554 Я знаю, ти уникав його, але це ще гірше! 744 01:10:06,683 --> 01:10:10,766 Він все ще думає про тебе, зустрічі з тобою! 745 01:10:14,569 --> 01:10:17,276 Є чоловік хто все ще думає про тебе. 746 01:10:23,999 --> 01:10:27,287 Проведення дотичної T до кривої при R, 747 01:10:36,391 --> 01:10:39,679 він зустрічається з віссю X в точці «омега». 748 01:10:45,195 --> 01:10:47,070 У точці під назвою «омега». 749 01:10:50,535 --> 01:10:52,031 Можна мені сісти? 750 01:11:01,592 --> 01:11:05,130 Зустрічається з віссю X у точці омега. 751 01:11:05,807 --> 01:11:07,884 Ти не маєш жалю? 752 01:11:36,808 --> 01:11:38,802 Немає уроку фізкультури? 753 01:11:38,936 --> 01:11:41,939 Учитель не з'явився. Ми йдемо рано. 754 01:11:42,858 --> 01:11:45,778 Хлопці зі мною до ігрового поля. 755 01:12:06,766 --> 01:12:07,966 Бари! 756 01:12:11,189 --> 01:12:13,349 4Б клас також! 757 01:12:15,027 --> 01:12:18,232 Шикуйтеся. сюди! 758 01:12:20,994 --> 01:12:28,910 Вниз, раз, два, три, назад, чотири... 759 01:12:31,425 --> 01:12:39,888 Вниз, раз, два, три чотири. 760 01:12:41,272 --> 01:12:50,565 Вниз, раз, два, три чотири. 761 01:12:52,037 --> 01:12:53,414 вниз. 762 01:12:54,666 --> 01:12:57,373 Гей, дурник! Звільняти. 763 01:13:28,087 --> 01:13:30,165 Я тебе вб'ю! 764 01:13:30,590 --> 01:13:32,300 Припиніть це! 765 01:13:35,514 --> 01:13:36,974 Іди сюди... 766 01:13:59,005 --> 01:14:02,091 Ви відправили 5 студентів до лазарету. 767 01:14:02,259 --> 01:14:04,170 Я теж там був. 768 01:14:04,220 --> 01:14:07,010 Тому що ти пішов за ними туди вдарити їх знову. 769 01:14:07,058 --> 01:14:09,266 Ти хуліган, а не вчитель. 770 01:14:09,311 --> 01:14:11,934 Я б тобою поклявся. 771 01:14:11,981 --> 01:14:14,308 А тепер послухай мене. ти слухаєш? 772 01:14:14,526 --> 01:14:16,936 - так. - Слідкуй за кроком! 773 01:14:18,657 --> 01:14:20,201 Слідкуйте за кроком! 774 01:14:21,911 --> 01:14:24,404 Я єдиний, хто стоїть поруч з тобою. 775 01:14:24,665 --> 01:14:28,618 Ви не берете участь у шкільних заходах і тепер це! 776 01:14:33,427 --> 01:14:35,885 Ми не можемо так продовжувати. 777 01:14:35,931 --> 01:14:38,506 Я можу бути недосконалим, але я послідовний. 778 01:14:38,559 --> 01:14:41,349 — Треба розлучитися. - Чому? 779 01:14:41,522 --> 01:14:45,819 Щастя - річ серйозна. Коли це відбувається, це має бути абсолютним. 780 01:14:46,320 --> 01:14:47,567 Сенс? 781 01:14:47,781 --> 01:14:51,448 Без плям, без болю. Це завжди важко. 782 01:14:51,536 --> 01:14:54,574 Для мене це неможливо, Я не звик до цього. 783 01:14:54,749 --> 01:14:58,535 Все змінюється, люди теж. Ситуації... 784 01:14:58,879 --> 01:15:02,749 Чому це рішення, коли нічого не сталося? 785 01:15:02,927 --> 01:15:04,886 Рано чи пізно ти покинеш мене. 786 01:15:05,013 --> 01:15:08,349 Я не можу винести цієї думки що одного дня, можливо, на терасі, 787 01:15:08,392 --> 01:15:11,312 ти живеш у мене, ти скажеш: 788 01:15:11,438 --> 01:15:13,433 «Я повинен з тобою поговорити». 789 01:15:13,650 --> 01:15:18,528 «Все було так чудово, але любов закінчилася, закінчилася». 790 01:15:18,573 --> 01:15:21,149 - Ви не можете знати. - Знаю. 791 01:15:21,786 --> 01:15:26,747 Щоб потім не страждати, ти зараз розлучаєшся без причини. 792 01:15:26,960 --> 01:15:28,076 так 793 01:15:30,006 --> 01:15:33,507 Ви виносите судження, звинувачуєш, засуджуєш. 794 01:15:33,677 --> 01:15:36,716 Я суджу себе, чому я не можу судити про інших. 795 01:15:36,849 --> 01:15:40,469 Люди - це не математичні теореми. Ти божевільна. 796 01:15:40,896 --> 01:15:42,890 А ті, хто приймає все? 797 01:15:42,940 --> 01:15:46,312 Принаймні я кажу: «Це здорово, це хворо, це чудово" 798 01:15:46,403 --> 01:15:49,656 "або потворний. Це добре чи це погано». 799 01:15:50,659 --> 01:15:52,239 Ти справді божевільний. 800 01:15:54,081 --> 01:15:58,876 так Робить такі страждання тобі здається правильним? Не для мене. 801 01:16:00,548 --> 01:16:02,341 Я повинен захистити себе. 802 01:16:05,889 --> 01:16:08,179 Ми цілу ніч блукали 803 01:16:08,225 --> 01:16:10,932 шукаю ресторан, за плач вголос! 804 01:16:10,979 --> 01:16:12,309 Ось вони. 805 01:16:12,481 --> 01:16:15,057 Кого ти шукаєш? 806 01:16:15,152 --> 01:16:19,567 Четвірка: Ігнаціо, Марія, Франческо і Луїза. 807 01:16:24,164 --> 01:16:27,500 Ви експерт, хто з ким в парі? 808 01:16:27,544 --> 01:16:30,915 У мене це було! Минуло одинадцяту, Я помираю з голоду 809 01:16:31,090 --> 01:16:33,168 а ти розмовляєш загадками? 810 01:16:34,220 --> 01:16:40,142 Дівчина зліва в білому з ким вона? 811 01:16:40,186 --> 01:16:42,596 З ким хоче. Кому це цікаво? 812 01:16:42,731 --> 01:16:45,106 - Я йду. Ви йдете? - Ні.. 813 01:16:45,610 --> 01:16:47,320 - Мені привітатися для вас? - ні. 814 01:16:47,488 --> 01:16:51,619 Чи варто мені передати тобі привіт? куди ти йдеш до побачення 815 01:16:53,079 --> 01:16:57,874 Привіт, діти. Я проходив повз з моїм другом. 816 01:16:57,961 --> 01:17:00,169 Вісім і п'ять становлять тринадцять. Це на щастя. 817 01:17:00,339 --> 01:17:02,464 Я Сіро Сірі, доброго вечора. 818 01:17:05,054 --> 01:17:06,930 Можна мені сісти? 819 01:17:23,788 --> 01:17:25,498 Хай живуть наречений і наречена! 820 01:17:40,478 --> 01:17:41,559 Доброго дня. 821 01:17:41,980 --> 01:17:45,268 - Ми святкуємо. - що? 822 01:17:45,318 --> 01:17:48,107 Мартіна і я одружуються в неділю. 823 01:17:48,281 --> 01:17:51,818 Добре для вас. Коли ви це вирішили? 824 01:17:51,952 --> 01:17:55,205 Ми думали про це вже деякий час. 825 01:18:02,091 --> 01:18:06,388 — Професоре, можна з вами поговорити? - так. 826 01:18:11,312 --> 01:18:12,939 - Що там? - Поліція. 827 01:18:13,399 --> 01:18:20,615 Я бачу це. Двоє моїх студентів одружуємося, влаштовуємо вечірку. 828 01:18:20,700 --> 01:18:23,787 Так, але ти в розшуку в головному управлінні поліції. 829 01:18:24,122 --> 01:18:25,404 чому 830 01:18:25,582 --> 01:18:29,203 не знаю Комісар чекає на вас. 831 01:18:29,337 --> 01:18:31,913 Скажи йому, що я буду там о другій годині. 832 01:18:32,049 --> 01:18:33,878 Найкраще відразу. 833 01:18:34,469 --> 01:18:38,220 Тоді це щось серйозне. Хвилинку. 834 01:19:00,130 --> 01:19:01,246 ходімо 835 01:19:15,520 --> 01:19:17,099 - Жахливо, чи не так? - так. 836 01:19:17,356 --> 01:19:21,401 - Як довго ви їх знали? - Ще зі школи. 837 01:19:21,485 --> 01:19:23,893 — Хто б їх убив? - Я не знаю. 838 01:19:23,946 --> 01:19:26,070 Чому їх убили? 839 01:19:27,157 --> 01:19:28,902 і як? 840 01:19:29,034 --> 01:19:31,158 Ви повинні сказати мені. 841 01:19:31,203 --> 01:19:34,573 Ви розумієте, що одне вбивство був у вашому будинку? 842 01:19:34,623 --> 01:19:38,491 А двоє інших були людьми ти дуже добре знав? 843 01:19:42,214 --> 01:19:45,132 Що ти єдина людина 844 01:19:45,175 --> 01:19:47,963 який знав усіх трьох жертв? 845 01:19:48,929 --> 01:19:52,844 Але мені сподобалося Ігнаціо, Марії та Аврори. 846 01:19:53,433 --> 01:19:57,598 Я повинен ставити запитання оскільки ти звинувачуєш... 847 01:19:57,771 --> 01:20:01,224 Я не звинувачую, але я точно знаю... 848 01:20:01,316 --> 01:20:04,402 - Ти нічого не знаєш. - А ти? 849 01:20:04,486 --> 01:20:07,903 Що ти втрачений, але ти наполягаєш 850 01:20:08,031 --> 01:20:10,405 на пошук одного маніяка. 851 01:20:10,617 --> 01:20:13,952 Ви складаєте свої факти як дитина, 852 01:20:14,204 --> 01:20:17,076 ти хочеш, щоб хтось замкнув. 853 01:20:17,291 --> 01:20:19,035 Є хтось, 854 01:20:19,376 --> 01:20:22,829 людина, яка це зробила, але він не просто "хтось". 855 01:20:22,963 --> 01:20:26,914 Він не ґвалтує, не сталь, не залишає слідів. 856 01:20:27,050 --> 01:20:30,503 Він заходить у ваш дім як твій друг, але ним не є. 857 01:20:32,681 --> 01:20:34,093 добре. На цьому поки все. 858 01:21:06,423 --> 01:21:09,093 - Я буду сумувати за тобою. - Я теж сумуватиму за тобою. 859 01:21:09,259 --> 01:21:11,383 - Ти любиш мене? - так. 860 01:21:13,222 --> 01:21:16,177 - Подумай про мене. - Звичайно, хочу. 861 01:21:17,851 --> 01:21:22,265 - Я зателефоную вам, як тільки приїду. - Так, не забудь. 862 01:22:01,061 --> 01:22:03,351 - Ти хотів поїхати поїздом? - ні. 863 01:22:03,397 --> 01:22:05,474 - Для чого? - Ніде. 864 01:22:05,566 --> 01:22:07,191 що ти робив 865 01:22:07,234 --> 01:22:08,516 Просто прогулююсь. 866 01:22:08,652 --> 01:22:12,568 Дивлячись на прощаючих, обійми. Мені це подобається. 867 01:22:13,073 --> 01:22:14,355 Знаєш її? 868 01:22:17,077 --> 01:22:18,870 Чому вона тут? 869 01:22:19,079 --> 01:22:20,575 - Вона твоя дівчина? - ні. 870 01:22:20,748 --> 01:22:23,584 - Але ти бачиш її? - Ми колеги. 871 01:22:24,126 --> 01:22:26,499 А колеги сплять разом? 872 01:22:26,629 --> 01:22:29,168 Пане комісар, це ніхто... 873 01:22:29,215 --> 01:22:31,588 Гаразд, ти джентльмен. 874 01:22:31,717 --> 01:22:35,134 Я дійсно думав, що цього разу... мої вибачення 875 01:22:35,262 --> 01:22:38,763 Молода леді заявила вона була з тобою вночі... 876 01:22:38,849 --> 01:22:40,759 Ніч злочину. 877 01:22:40,851 --> 01:22:44,470 Наша помилка. Кілька годин у в'язниці. Це може статися. 878 01:22:46,649 --> 01:22:48,310 А Сіро? 879 01:22:48,692 --> 01:22:51,184 Він сказав жінці, що ви тут. 880 01:22:51,237 --> 01:22:52,233 Ви друзі, ні? 881 01:22:52,404 --> 01:22:55,074 так Ти йому скажи про Ігнаціо та Марію? 882 01:22:55,282 --> 01:22:58,699 Це в усіх газетах. Він їх знав? 883 01:22:59,120 --> 01:23:04,411 Він зіткнувся з ними в ресторані. Він розмовляв з ними. 884 01:23:04,458 --> 01:23:06,831 Ти не кажи! Сіро Сірі... 885 01:23:07,711 --> 01:23:11,413 Ви можете йти зараз.. Надішліть свого друга. 886 01:23:11,590 --> 01:23:12,706 Хвилинку. 887 01:23:14,844 --> 01:23:15,876 привіт 888 01:23:16,137 --> 01:23:17,881 - Як справи? - Так... 889 01:23:19,473 --> 01:23:21,882 - Вибачте, професоре... - Ну... 890 01:23:22,059 --> 01:23:23,852 - На добраніч. - На добраніч. 891 01:23:25,396 --> 01:23:26,476 приходь... 892 01:25:43,618 --> 01:25:44,781 Валентина! 893 01:25:51,584 --> 01:25:52,960 Даріо! 894 01:26:00,259 --> 01:26:03,214 Валентина, ходімо до школи, пізно! 895 01:27:33,061 --> 01:27:36,098 Виклич поліцію, Я збираюся застрелитися. 896 01:27:42,779 --> 01:27:46,564 Протягом літа 1972 р почали дівчата 897 01:27:46,699 --> 01:27:49,986 носити голландські сабо, білі. 898 01:27:50,119 --> 01:27:52,113 Чи були вони в Голландії? не знаю 899 01:27:52,455 --> 01:27:55,576 Через кілька років, можна було знайти лише імітації. 900 01:27:55,625 --> 01:27:58,497 з високими каблуками, жахливі металеві шпильки. 901 01:27:58,628 --> 01:28:02,461 Звичайні чорні поношені були гарні, 902 01:28:03,049 --> 01:28:07,214 носять дівчата з довгим розпущеним світлим волоссям, 903 01:28:07,429 --> 01:28:10,181 прямі сині брюки і червоні шкарпетки. 904 01:28:10,807 --> 01:28:14,936 Тепер бачу тільки їх коли я йду в дитячий садок. 905 01:28:15,270 --> 01:28:17,643 - Ви коли-небудь там ходили? - ні. 906 01:28:17,897 --> 01:28:20,852 Тоді йди. Ось така аура... 907 01:28:20,984 --> 01:28:24,899 всі ті чудові італійські матері чекають своїх дітей, 908 01:28:25,321 --> 01:28:28,691 жертвуючи для них. Коли їхні діти підростуть, 909 01:28:28,825 --> 01:28:32,444 вони запитають вчителів: «Як поживає моя Федеріка?» 910 01:28:32,829 --> 01:28:34,490 Вони приходять до мене. 911 01:28:34,706 --> 01:28:38,206 Через годину ти мені нічого не сказав. 912 01:28:38,877 --> 01:28:42,958 Ви говорите про матерів, дитячу кімнату, школи, взуття, літо 1972 року. 913 01:28:43,048 --> 01:28:45,884 Далі йде історія вашого покоління. 914 01:28:46,134 --> 01:28:49,255 не хвилюйся, Я нічого не знаю про своє покоління. 915 01:28:49,304 --> 01:28:52,804 Тільки знаю, що було Ігнаціо, Марія і я теж, 916 01:28:53,016 --> 01:28:55,555 все ще живемо вдома з нашими батьками. 917 01:28:55,852 --> 01:28:59,721 Один рік випав сніг, інший зайшла мова про державний переворот 918 01:29:00,398 --> 01:29:05,737 Одного літа ми вирішили поїхати до Португалії, я не пам'ятаю чому. 919 01:29:06,446 --> 01:29:11,489 Побачити полковника, якогось Otelo de Carvalho. ким він був 920 01:29:12,118 --> 01:29:16,034 Я втрачаю терпіння, Все одно не повірю... 921 01:29:16,081 --> 01:29:22,167 Я сподіваюся, що ти граєш жарт про поліцію. 922 01:29:22,712 --> 01:29:24,872 Чому ця завіса завжди закрита? 923 01:29:24,965 --> 01:29:28,584 Забагато людей проходить повз. Мене це дратує. 924 01:29:28,885 --> 01:29:33,050 Мені подобається спостерігати за людьми, наприклад відвідувачі вікон. 925 01:29:33,640 --> 01:29:37,390 Я їжджу на ескалаторах універмагів. 926 01:29:37,561 --> 01:29:41,642 Всі ці люди намагаючись йти в ногу з часом: 927 01:29:42,148 --> 01:29:45,518 секретарі, банківські службовці, домогосподарки, всі нормальні люди, 928 01:29:45,986 --> 01:29:49,189 дивився вниз тому що їх життя нудне. 929 01:29:49,239 --> 01:29:50,699 Мої студенти кажуть: 930 01:29:50,740 --> 01:29:53,577 «Я краще помру, ніж буду працювати в банку». 931 01:29:53,702 --> 01:29:57,831 Чому вони ненавидять людей хто пробиває годинник? 932 01:29:57,998 --> 01:30:02,043 Зневажати народ які ходять на місцеві пляжі... 933 01:30:02,377 --> 01:30:05,628 Професоре, зупиніться на мить, просто скажи мені... 934 01:30:06,214 --> 01:30:08,837 Ви б хотіли знати, що сталося? 935 01:30:09,176 --> 01:30:10,457 Я хочу все знати. 936 01:30:11,136 --> 01:30:12,133 Заходьте! 937 01:30:15,265 --> 01:30:18,350 вибач мене Для професора... 938 01:30:19,060 --> 01:30:20,306 - Що таке? - Торт. 939 01:30:20,437 --> 01:30:21,434 Профітроль. 940 01:30:21,521 --> 01:30:25,187 Кондитерська внизу є найкращим у Римі. 941 01:30:25,692 --> 01:30:29,561 Ви вийшли і купили його? що таке 942 01:30:30,155 --> 01:30:34,569 Професор запропонував нам один. Ви також. 943 01:30:34,993 --> 01:30:37,912 - Бий! - Це тут. 944 01:30:40,332 --> 01:30:44,662 Не смій! Як це сталося? 945 01:30:45,337 --> 01:30:50,878 Це не просто. Є багато чого пояснити. Почати треба з взуття. 946 01:30:51,510 --> 01:30:54,547 Почніть з взуття, починайте звідки завгодно. 947 01:30:54,971 --> 01:30:58,756 Ви знаєте ці туфлі, "еспадрільї"? Без шнурків. 948 01:30:59,559 --> 01:31:02,396 Тепер вони звичайні, але кілька років тому 949 01:31:02,479 --> 01:31:07,687 дівчата носили їх на підборах, ніби капці. 950 01:31:08,151 --> 01:31:11,936 Це мене дратувало, здавалося брудним, зухвалим, 951 01:31:12,114 --> 01:31:14,606 але водночас мене схвилювало. 952 01:31:17,119 --> 01:31:20,868 - Можна відкрити? - Давай, ти тільки побачиш... 953 01:31:22,290 --> 01:31:24,783 Там... у кожного черевика своя хода 954 01:31:24,960 --> 01:31:27,997 які представляють інше бачення світу. 955 01:31:28,755 --> 01:31:31,082 Хочете затишку вдома? 956 01:31:31,174 --> 01:31:34,093 Носіть все, що вам подобається, але не капці. 957 01:31:34,469 --> 01:31:37,507 Жінки можуть носити ті китайські парусинові черевики. 958 01:31:37,597 --> 01:31:40,172 Я ніколи їх не любив: 959 01:31:40,225 --> 01:31:44,805 ті бурхливі кольори: червоно-червоний, синьо-синій, чорний-чорний; 960 01:31:45,230 --> 01:31:49,359 то вони низькі. Ви майже бачите пальці ніг. 961 01:31:49,818 --> 01:31:53,603 Хвилюєш мене пальцями ніг? Тоді покажи мені щиколотку! 962 01:31:54,114 --> 01:31:56,273 Я не хвора, ні... 963 01:32:07,085 --> 01:32:11,416 Це сандалі Я носила в дитинстві, 964 01:32:11,590 --> 01:32:15,042 коли ми їхали на море... Яка мати? 965 01:32:18,388 --> 01:32:21,307 Я зрозумів вас через ваше взуття. 966 01:32:21,350 --> 01:32:24,268 Ви постраждали... Лише одна пара взуття 967 01:32:24,353 --> 01:32:27,355 які повільно зношуються, потертися, збліднути. 968 01:32:28,065 --> 01:32:31,766 Коли я побачив твої черевики, Я хотів тобі сказати. 969 01:32:31,985 --> 01:32:33,101 що? 970 01:32:33,237 --> 01:32:36,108 Я був одним. Я зробив це. 971 01:32:36,281 --> 01:32:39,117 чому Ви були друзями. Що вони зробили? 972 01:32:39,535 --> 01:32:43,284 Вони мене розчарували. друзі можна, нормальні люди не можуть. 973 01:32:43,497 --> 01:32:45,491 Пари повинні бути щасливі. 974 01:32:45,666 --> 01:32:48,502 Я їм допомагаю, виправляю їх, дати пораду, 975 01:32:49,086 --> 01:32:52,337 але не тоді, коли вони роблять такі дурні помилки. 976 01:32:53,841 --> 01:32:57,626 Вони починають говорити один одному неправду, вони розлучаються, 977 01:32:58,554 --> 01:33:01,223 зібратися знову разом, але вже занадто пізно, 978 01:33:01,390 --> 01:33:05,258 їм боляче, стають злими. Я з ними покінчив. 979 01:33:06,645 --> 01:33:09,564 Колись судити було легко, як взуття. 980 01:33:09,606 --> 01:33:11,980 Всього декілька моделей, 981 01:33:12,109 --> 01:33:13,937 ті черевики і все. 982 01:33:14,403 --> 01:33:17,571 Тепер все заплутано, стилі нерозрізнені, 983 01:33:17,948 --> 01:33:19,527 нічого не ясно. 984 01:33:19,575 --> 01:33:22,411 Ми говорили про твоїх друзів. 985 01:33:22,619 --> 01:33:25,325 Друзі не можуть так продовжувати, 986 01:33:25,456 --> 01:33:28,030 Я не стаю другом будь-кого. 987 01:33:28,083 --> 01:33:31,785 Я вирішую, і коли я роблю це назавжди. 988 01:33:43,724 --> 01:33:46,393 Вибач, що підвів тебе, 989 01:33:53,817 --> 01:33:56,570 Мій ідеал, який він? Святе Серце? 990 01:33:57,029 --> 01:33:59,106 Дівчата зі шкіл Святого Серця, 991 01:33:59,281 --> 01:34:02,283 прості чорні мокасини, сині плісировані спідниці, 992 01:34:02,576 --> 01:34:04,534 і білі блузки. 993 01:34:05,496 --> 01:34:08,118 Ми зустрінемось... для вас декларація. 994 01:34:08,707 --> 01:34:11,116 Ти іноді приходиш до мене? 995 01:34:11,418 --> 01:34:15,464 Просто поспілкуватися разом, поговорити трохи, 996 01:34:15,506 --> 01:34:17,998 Ви надто самотні. ти прийдеш 997 01:34:19,760 --> 01:34:20,993 удачі 998 01:34:22,764 --> 01:34:23,875 дякую 999 01:34:56,023 --> 01:34:59,146 - У вас є діти? - Так - Два. 1000 01:34:59,362 --> 01:35:04,112 Два? Сумно вмирати без дітей. 1001 01:35:41,976 --> 01:35:44,185 Субтитри СТУДІЯ ASCI - Crema